di Meduza

Il tribunale di Mosca ha condannato Ilya Yashin

Aggiornamento 9 dicembre 2022:

Il tribunale di Mosca ha oggi condannato Ylia Yashin a otto anni e mezzo in una colonia penale. Il guidice Oksana Goryunova ha deliberato che Yashin ha diffuso “consapevolmente false informazioni sulle forze armate russe”.

Yashin è stato condannato in base alle nuove leggi approvate nel febbraio scorso, che colpiscono chi, secondo le autorità russe, diffonde informazioni false o dannose sull’esercito. Quella di Yashin è finora la condanna di più alto profilo decisa da un tribunale russo in base alle nuove leggi. Politicamente vicino ad Alexei Navalny, a sua volta in carcere, Yashin era vicino anche a Boris Nemetsov, leader dell’opposizione assassinato nel 2015 vicino al Cremlino.

Commentando la sentenza, Kevin Rothrock, managing editor del sito indipendente russo Meduza per la versione in inglese, ha dichiarato su Twitter: Il vero motivo per cui Ilya Yashin è stato condannato oggi a 8 anni e mezzo è che si è rifiutato di lasciare il paese. Il regime di Putin applica ora una rigida politica di tolleranza zero nei confronti dei leader dell'opposizione”.

Proprio attraverso il sito Meduza, lo stesso Ylia Yashin ha commentato così la condanna:

Quindi, il tribunale mi ha condannato a otto anni e sei mesi in una colonia. Questo dimostra che chi ha emesso questa sentenza è troppo ottimista sulle prospettive di Putin. Troppo ottimisti, a mio avviso. Ma non abbiamo motivo di rattristarci, perché, amici, abbiamo vinto questo processo. Era stato concepito come un processo-farsa contro un "nemico del popolo" (incarnato da me), e invece si è trasformato in un megafono contro la guerra. Abbiamo detto la verità sui crimini di guerra e chiesto la fine dello spargimento di sangue. In risposta, tutto ciò che abbiamo sentito è stato un mashup di slogan dell'epoca della Guerra Fredda recitati dal balbettante pubblico ministero.[...] Il cambiamento non è lontano e presto dovremo lavorare molto per ripristinare la giustizia e l'umanesimo nel nostro paese.

Le ultime parole di Ilya Yashin dopo la richiesta di condannarlo a 9 anni di colonia penale per aver criticato la guerra in Ucraina. Domani 7 dicembre il verdetto

Aggiornamento 6 dicembre 2022: «Tra le rovine della giustizia russa questo processo si mostra come qualcosa di vivo: Vostro onore, vedo che Lei è una persona viva, che ascolta con interesse le varie posizioni, e concedetemi queste parole. Mi sembra che anche Lei veda con orrore questa guerra e preghi affinché termini al più presto. So come tutto il sistema giudiziario la stia mettendo sotto pressione e non le auguro nulla di male, però questa condanna sarà non solo per me ma per tutti quelli che vogliono vivere una vita normale in Russia.

Ho fatto quel che dovevo fare e non me ne pento minimamente, perché è meglio passare 10 anni dietro le sbarre che restare in libertà, bruciando dalla vergogna per le azioni del proprio paese. Vladimir Putin questa guerra la sta facendo non solo contro gli ucraini, ma contro i propri compatrioti, per il presidente migliaia di nostri cittadini che non sono tornati a casa sono solo colonne di una statistica, ma per i loro cari è il dolore immenso della loro perdita. La mia sarà una voce nel deserto, ma mi rivolgo a Vladimir Putin e pretendo che fermi questo insensato spargimento di sangue».

Terminando il suo discorso, Yashin si rivolge alle persone presenti in aula chiedendo loro di non disperare, perché la disperazione è quel che lo Stato vuol da loro. L'aula applaude. [Traduzione via Russia e altre sciocchezze]

Ilya Yashin arrestato con l'accusa di diffusione di notizie false

Aggiornamento 15 luglio 2022: Il politico d'opposizione russo Ilya Yashin, deputato del distretto Krasnoselsky di Mosca, arrestato il 27 giugno scorso, è stato fermato per aver presumibilmente diffuso "fake news" sulle forze armate russe, stando a quanto riporta Mediazona. Un giudice del tribunale distrettuale Basmanny di Mosca ha accolto la richiesta dei pubblici ministeri di mettere Yashin in custodia cautelare fino al 12 settembre.

Le autorità russe hanno aperto un procedimento penale contro Yashin il 12 luglio dopo una diretta su YouTube in cui il deputato d'opposizione aveva detto che le truppe russe avevano ucciso civili a Bucha. Il 13 luglio, Yashin è stato incriminato per aver diffuso "notizie false sull'esercito sulla base dell'odio politico".

Di fatto, la Russia è sotto legge marziale da tre mesi a questa parte. Le proteste contro la guerra sono illegali, i media indipendenti sono stati bloccati e chiunque diffonda "fake news" sull'esercito russo (ad esempio riportandone i crimini di guerra) rischia fino a 15 anni di carcere. In un simile clima, un gran numero di giornalisti, attivisti e politici dell'opposizione ha lasciato il paese. Ilya Yashin è una figura rara: ha scelto di rimanere in Russia, ma ha anche fatto apertamente riferimento alla guerra come tale (violando perciò la legge). Di conseguenza, finora sono state presentate nei suoi confronti quattro denunce per reati amministrativi nei suoi confronti. Svetlana Reiter, inviata speciale del sito indipendente russo Meduza, ha parlato con Yashin di ciò che è cambiato a Mosca dal 24 febbraio e del perché ha scelto di rimanere in Russia.

Prima ancora che la Russia lanciasse l'invasione su larga scala dell'Ucraina alla fine di febbraio, i ranghi dell'opposizione interna si stavano assottigliando. L'attivista Alexey Navalny era stato avvelenato e imprigionato dalle autorità russe, i restanti media indipendenti del paese erano stati gravemente ostacolati da leggi che li dichiaravano "agenti stranieri" e ai politici critici nei confronti del governo veniva spesso impedito di candidarsi alle elezioni. Senza contare il leader dell'opposizione Boris Nemtsov, assassinato a Mosca nel 2015.

Da febbraio, le autorità hanno dato un ulteriore giro di vite. È ora illegale diffondere informazioni che "screditano le forze armate russe", come i resoconti dei crimini di guerra commessi dai soldati russi in Ucraina; i russi possono persino finire in carcere per aver usato la parola "guerra" riferita all'invasione dell'Ucraina. Di conseguenza, la maggior parte delle figure di alto profilo sono fuggite dal paese o hanno smesso di parlare. Ilya Yashin, ex deputato comunale del distretto Krasnoselsky di Mosca, è una rara eccezione.

"Quella in Ucraina non è a nessun livello una 'operazione militare speciale': è la guerra più vera che ci possa essere", spiega Yashin a Meduza. "Non ho intenzione di chiamarla in altro modo".

Tra molti russi che si oppongono alla guerra, cosa significhi rimanere nel paese in tempo di guerra e cosa significhi andarsene è diventato un dibattito frequente ed emotivo. Il campione di scacchi e oppositore Garry Kasparov, ad esempio, ha accusato tutti coloro che sono rimasti di sostenere tacitamente il regime. Yashin, che teoricamente potrebbe essere arrestato in qualsiasi momento, considera tali dichiarazioni controproducenti.

"Sembra politicamente ed eticamente sbagliato mettere contro le persone in un momento storico così difficile", ha detto. Il movimento contro la guerra dovrebbe cercare l'unità; dovremmo cercare di trovare interessi comuni piuttosto che etichettarci a vicenda come 'russi buoni' e 'russi cattivi'. Perché non risparmiamo le lotte intestine per il dopoguerra?".

Allo stesso modo, Yashin non nutre alcun rancore nei confronti di coloro che se ne sono andati.

"Conosco molti emigranti che dopo essere partiti stanno portando grandi benefici al paese", ha detto. "E conosco persone che non stanno facendo nulla e che vivono solo la dimensione privata. Ultimamente tutti discutono. Alcuni pensano che tutti quelli che se ne sono andati siano grandiosi e tutti quelli che sono rimasti siano complici del regime. Altri pensano che tutti quelli che se ne sono andati siano dei codardi e che tutti gli altri siano i veri, onesti combattenti contro il regime. Penso che siano un mucchio di stronzate. Una polemica artificiale".

Mantenere la fede

Sebbene Yashin sia rimasto in Russia per massimizzare l'impatto come figura dell'opposizione, non passa il proprio tempo a protestare al Cremlino. Questo, ha detto, sarebbe un modo sicuro per farsi arrestare. Invece, conduce dirette su YouTube e posta sui social media, rivolgendosi direttamente ai suoi concittadini e dicendo loro la verità sulla guerra.

In teoria, per Yashin sarebbe facile fare altrettanto dall'estero, e certamente sarebbe più sicuro. Ma lui è convinto che sarebbe meno persuasivo se parlasse ai russi dall'esterno, per due ragioni. In primo luogo, gli è più facile riferire su eventi come i processi penali dei suoi amici avendo la possibilità di recarsi di persona in tribunale. In secondo luogo, per il suo pubblico è importante a livello emotivo sapere che lui si trova in Russia, vivendo le loro stesse esperienze.

"È vero che le persone che lasciano la Russia possono perdere il loro legame col paese e formare una sorta di realtà parallela nella loro testa", racconta a Meduza. "Non ho una soluzione semplice per affrontare questo problema, non sono un emigrante. Ma noto questo problema e lo tengo d'occhio".

C'è una buona ragione per cui Yashin è uno dei pochi - ne ricorda solo cinque - politici dell'opposizione ancora presenti in Russia: la legge può essere applicata rapidamente e le conseguenze di una presa di posizione possono essere dure. Yashin ha già subito quattro denunce amministrative per aver gettato "discredito" sull'esercito russo, perdendo di conseguenza il diritto di voto, e potrebbe essere arrestato in qualsiasi momento. Tuttavia, ha una speranza.

"Spero che Alexey Navalny non sconti l'intera pena di 15 anni con cui lo stanno minacciando; spero che la leadership russa cambi molto prima e che Navalny venga trionfalmente rilasciato e ricopra una delle più alte cariche governative", ha dichiarato a Meduza. "Se non riuscite a immaginare una Russia decente e buona, un luogo in cui vogliamo vivere, non riuscirete mai a convincere nessun altro che sia possibile".

«Navalny è stato portato via dall’IK-2», il carcere dove si trovava, scrive la sua portavoce Kira Yarmish. «Non sappiamo dove si trovi né in quale colonia penale sia stato portato. Né gli avvocati di Alexei né i suoi parenti sono stati informati in anticipo del trasferimento» 1/4 https://t.co/vjvytLl39v

— Valigia Blu (@valigiablu) June 14, 2022

Nonostante le notizie drammatiche sul sostegno su larga scala alla guerra, Yashin crede che la sua speranza sia fondata. Ha detto di non aver affrontato alcuna aggressione diretta da parte della gente per strada e che, al contrario, le persone sono sempre neutrali o amichevoli.

"Ho la sensazione che a Mosca gli oppositori alla guerra siano la maggioranza, solo che non ce ne rendiamo conto", ha detto. "Le autorità controllano i media, non siamo organizzati e subiamo le pressioni della polizia; di conseguenza sembriamo essere molti di meno di quanto non siamo in realtà. Ma la mia sensazione soggettiva è che l'atmosfera che si respira a Mosca in questo momento non sia nemmeno lontanamente paragonabile a quella militarista del 2014, quando tutte le auto avevano adesivi "La Crimea è nostra!" e nastri di San Giorgio".

Yashin vede occasionalmente simboli militari in città, ma raramente sembrano essere stati collocati da privati cittadini, il che suggerisce una mancanza di sincero sostegno da parte della popolazione.

"C'è la lettera Z sull'edificio delle Ferrovie russe che vedo dalla mia finestra", spiega a Meduza. "Ogni notte accendono le luci alle finestre in modo da dare la forma di una Z. [...] Ma credo che questo avvenga non perché la gente lì dentro lo voglia, ma perché qualcuno ai vertici ha dato l'ordine di farlo. Ci sono pochissime auto private con la lettera Z, ma ci sono auto della polizia e veicoli istituzionali. Anche a loro è stato dato l'ordine".

Le spalle dei giganti

Non è difficile credere che se Yashin avesse voluto andarsene, se ne sarebbe già andato. Dal suo punto di vista, il peggio è già accaduto.

"Uno dei miei amici, Boris Nemtsov, è stato ucciso. Un altro, Alexey Navalny, è stato avvelenato e mandato in prigione. Andrey Pivovarov è dietro le sbarre da un anno. Hanno azzerato il mio comune; il mio successore, Yelena Kotenochkina, è ricercata per aver diffuso "false informazioni" sull'esercito russo. Gorinov è dietro le sbarre: deve dormire su un pavimento di cemento in una cella affollata", ha detto.

Sebbene Nemtsov e Navalny siano i grandi nomi dell'opposizione russa moderna, Yashin ha già detto di sentirsi un po' il successore di Nemtsov. E sebbene nella conversazione con Meduza abbia minimizzato il legame, ha citato Nemtsov come un fattore nella sua decisione di rimanere in Russia e rischiare tutto.

"Nessuno è paragonabile a lui", ha detto. "Ma una delle ragioni per cui non mi sono alzato e non me ne sono andato è che non posso tradire la sua memoria. Ho bisogno di restare".

Articolo originale pubblicato sul sito indipendente russo Meduza - per sostenere il sito si può donare tramite questa pagina.

Immagine anteprima via WikiMedia Commons.